Yes, you can, at least within the City of Madison. Madison has an ordinance that prohibits businesses from denying service to people on bikes at drive-throughs. Code of Ordinances, 28.151, Vehicle Access Sales and Service Windows, section (g) states: “Bicyclist use of sales and service windows shall not be prohibited.”
Madison Bikes... where anyone can ride a bicycle conveniently and comfortably to any place year round.